第二百七十九章 不速之客 (第1/2页)

梅拉风风火火来到餐厅。
　　
　　她先和老太太打招呼，然后才坐下来。
　　
　　老太太，犹如一个雍容贵妇，笑着点点头，然后又闭上了眼睛。
　　
　　反正也听不懂他们说什么，倒不如闭目养神。
　　
　　这餐厅里不冷不热，也很安静。
　　
　　太阳透过玻璃窗照射进来，很温暖。
　　
　　对于一个已经六十岁的老太太而言，这种环境，最适合不过。
　　
　　“是粤省人民出版社发来的传真，提出代理《老人与海》、《美丽人生》和《困在时间里的父亲》三本书的中文版发行出版。我查了一下，这个粤省人民出版社……”
　　
　　刘进笑着打断了梅拉。
　　
　　“不用介绍了，我比你更了解他们。”
　　
　　怎么能不了解呢？
　　
　　上辈子，他和这家出版社的关系，可是相当紧密呢。
　　
　　“那你的意思，给他们？”
　　
　　“给呗，不过以华国目前的图书市场，我不认为成绩能够有多么出色。
　　
　　告诉他们，可以合作。
　　
　　但别乱翻译，找个靠谱一点的翻译。”
　　
　　“那版税要求……”
　　
　　“让他们报吧，差不多就成。”
　　
　　意思是，别太高了！
　　
　　这是他还粤人社的一个人情。
　　
　　至于粤人社是否接受，刘进不会在意。
　　
　　国内出版，在他看来，寥胜于无。
　　
　　没错，国内的市场潜力很大。
　　
　　但实际上，进入两千年之后，一直在萎缩，除了少数作品。
　　
　　未来，会越来越萎缩。
　　
　　随着网络兴起，电子科技的发展，实体书会越来越萎靡，除了一些特殊类型的书籍之外。
　　
　　比如，教科书，工具书……
　　
　　“好吧，那我就回复他们了！”
　　
　　梅拉没问太多。
　　
　　她能感受到，刘进好像对粤人社很有感情。
　　
　　天知道，他们之前有什么交集呢？
　　
　　她懒得过问，欧美这边的事情，已经让她忙的不可开交。
　　
　　“《熔炉》下个月中，会在意呆利和葡萄牙正式发行。”
　　
　　“翻译好了？”
　　
　　“嗯，找的是非常离开的翻译家，这次两国被偷国刺激的不轻，到现在还在骂呢。”
　　
　　“理解一下，任谁遇到这种事，都会恼火。”
　　
　　“嘻嘻，我很理解啊，所以很配合她们的工作。”
　　
　　法译意最容易，其次是法译葡，略难，再次法译西和法译德，法译英。这些语言，基本上是在同一个语系里，很多单词是共通的。就好像是一个一个的圆圈，彼此相交，距离很近。
　　
　　而中文就不一样了，好比两个完全没有交集，完全独立的圆圈。
　　
　　“对了，你想好去哪儿渡假了吗？”
　　
　　梅拉喝了一口冰饮，好奇询问道。
　　
　　“图卢兹的酷暑，马上要来了。”
　　
　　“格吕桑吧！”
　　
　　刘进想了想，说道：“其实我个人是倾向科西嘉，但太远了。”
　　
　　“你不是倾向科西嘉，是倾向科西嘉的某个人。”
　　
　　“梅拉，饭可以随便吃，话不能乱说。”
　　
　　“我有乱说吗？”
　　
　　“哼，哼，哼！”
　　
　　刘进一副不屑回答的模样，但明显又有些心虚。
　　
　　梅拉也没有再说下去，而是话锋一转道：“巴黎圣母院写的怎样？你那复古写作模式，还顺利吗？”
　　
　　顺利个屁啊！
　　
　　电脑打字习惯了，猛地用手写，好麻烦。
　　
　　但自己选的路，含着泪也得走下去。
　　
　　他是坚决不会承认，他已经有点烦了。
　　
　　“你别烦，奥蒂莉才是真的烦。你知道吗，我告诉她你打算手写的时候，她说什么吗？”
　　
　　“无非是神经病之类的话。”
　　
　　梅拉，忍不住笑了。
　　
　　“你说的没错，她说你就是闲的无聊，自己给自己找麻烦的神经病。”
　　
　　“哼哼，我就知道！”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）