第535章 《备忘录》 (第2/2页)

“如果某一端出了安全问题，另一端怎么办。”
　　
　　李越道：“大唐这一端由玄甲军负责。”
　　
　　“通道落点周围五里之内设为禁区，任何人未经许可不得进入。”
　　
　　庚双道：“现代这一端由我方国安部门负责。”
　　
　　“落点所在区域已经划为特别管控区。”
　　
　　“双方各管一头，定期互通安全情况。”
　　
　　王铮点头。
　　
　　“如果有一天通道出了故障呢。”
　　
　　“比如突然打不开了。”
　　
　　李越道：“这种情况有可能发生。”
　　
　　“所以双方各自要有应急预案。”
　　
　　“如果通道中断超过约定时限，两边各自启动应急程序。”
　　
　　“使馆人员可以选择就地等待或通过备用方案行动。”
　　
　　“具体的应急预案，也是后面要细谈的内容。”
　　
　　王铮道：“好，这条后面单独列一份安全协议。”
　　
　　这些条款一条一条磋商下来，午后的阳光已经从偏殿的窗户移过了半个桌面。
　　
　　内侍上了轮新茶。
　　
　　温彦博铺开纸，一笔一笔地用大唐的格式把正文写了出来。
　　
　　孙梅则在另一张桌上用现代公文格式完成了另一份。
　　
　　两份文本写完后，双方各自传阅确认。
　　
　　大唐版的备忘录标题是——《大唐国与华夏中国建交录记》
　　
　　大唐皇帝致书于华夏使臣耿双并执事诸卿：朕闻柔远能迩，协和万邦，此所光被天下也。
　　
　　今华夏中国使臣耿双等七人，赍诚远至，申结好之仪，朕与使团会于长安，往复咨议，共订盟约，兹将所议事宜，爰录于左：
　　
　　一、大唐与华夏中国自今日始，相互承认，结为友邦，互遣常驻大使。
　　
　　二、两国当恪守平等相待、互尊疆土、不干内政之义，以敦永好。
　　
　　三、即备典制，互设常驻之馆，各遣使属，所需协助，彼此应予便益。
　　
　　四、兹定于通商、文教、技艺、历算诸端，渐开互市往来，细则容后商订。
　　
　　五、此录一式二本，各用汉、现文字缮就，两本同一作准。
　　
　　六、本录自署押之日起效，子孙守之，勿替引之。
　　
　　七、恐后无凭，故立此录，相分执守。
　　
　　落款：
　　
　　大唐执政大臣——李越
　　
　　华夏中国使臣——庚双
　　
　　日期：贞观九年冬月廿二日。
　　
　　立於长安大明宫。
　　
　　现代版的备忘录标题是——《中华人民共和国与大唐帝国关于建立外交关系的备忘录》
　　
　　中国使团代表耿双一行七人，与大唐帝国朝廷代表，于635年12月24日在长安举行会谈，双方就建立正式外交关系达成以下共识：
　　
　　一、中华人民共和国与大唐自即日起相互承认并建立大使级外交关系。
　　
　　二、双方同意在平等、相互尊重主权和领土完整、互不干涉内政的基础上发展友好合作。
　　
　　三、双方将尽快互设常驻使领馆，并为对方使领馆执行职务提供一切必要的协助。
　　
　　四、双方同意在经贸、文化、科技、教育等领域开展交流与合作，具体事宜由后续协商确定。
　　
　　五、本备忘录自签署之日起生效，一式两份，以中文和唐文写成，两种文本同等作准。
　　
　　中华人民共和国代表：使团团长庚双，国安总参——刘建国王铮
　　
　　大唐帝国代表：总理大臣——李越
　　
　　公元635年12月24日于长安。