第003章 是金子那必须发光 (第2/2页)

这台德国产的精密冲床，那可是厂里的宝贝疙瘩，花了不少国家外汇呢，也是厂里最牛的设备。为啥？因为国产的冲床达不到生产中央门锁的要求，中央门锁的每个配件都得光滑得跟镜子似的，没有毛刺。每个零件都得在精密模具里同步微边剃冲完成，国内的冲床设备精度根本就不够。
　　
　　那斯雨学过机电一体化专业，对各种配件的功能和称呼那是门儿清，就跟熟悉自己家的家具一样。所以，技术员和师傅们有啥疑问，她都能准确地翻译成德语告诉德国工程师，及时把问题解决了，就连那些微小的具体动作和称呼，都能翻译得准确无误。
　　
　　德国专家对工作进度那是相当满意，跟那斯雨说：
　　
　　“美丽的小姐，你能准确翻译每个零件的名称、使用效果、动作还有安装程序，太让我惊讶了！你学过机械吗？”
　　
　　那斯雨抿嘴一笑，说：
　　
　　“威廉先生，我学过机电一体化。”
　　
　　德国工程师一听，来了个西方特有的肢体动作，耸了耸肩，张开双臂，大声说：“哎呀！上帝啊，你真学会这些啦，难怪能那么准确地描述各种动作和配件的名称。”
　　
　　那斯雨嘴角微微上扬，轻轻点了点头，说：
　　
　　“威廉先生，我的老师是著名的方述源教授，他可是在德国留过学的。”
　　
　　威廉一听，眼睛瞪得跟铜铃似的，用西方人特有的夸张表情和动作说：
　　
　　“方先生吗？我知道啊，他在德国有好多同学，我老师都曾经是他的同学。”
　　
　　那斯雨白了他一眼，开玩笑说：
　　
　　“我也是他的学生，这么说来我们是不是同学喽？”
　　
　　威廉用德语哈哈大笑，说：
　　
　　“那小姐说得没错，按这说法我们也是同学。”
　　
　　这德国进口的精密冲床，在德国工程师的指导和那斯雨准确的翻译下，进展那叫一个迅速，没几天就完成了安装和调试。
　　
　　当时国内没有精密的机械设备，所以这中央门锁的模具是和德国纳斯菲公司配套生产的。
　　
　　经过几天的安装、调试，不断调整各种模具，终于生产出中央门锁的各种配件。
　　
　　在成品测试间里，德国专家威廉按照车辆尺寸把中央门锁安装好，然后进行最后测试。这过程中，那斯雨把所有表达的意思都准确翻译出来，就跟个超级翻译小能手。
　　
　　威廉先生按照德国的质量要求，对生产的产品进行了最终测试，最后大声宣布：“中央门锁安装成功！”
　　
　　现场的技术人员、师傅还有工人们，一个个兴奋得跟疯了似的，相互拥抱，脸上全是喜悦的笑容，把这十几天的辛苦都抛到九霄云外去了。
　　
　　这一天，外贸局的领导带着另一个德语翻译来到了成品测试车间，他们静静地站在门口，听着那斯雨把威廉工程师的每一个指示用标准德语翻译成中文，给现场的中国工程师和师傅们听。
　　
　　外贸局的领导和翻译都看傻了，眼睛直直地盯着那斯雨，这姑娘年龄看着挺小，身姿妖娆，既苗条又丰满，五官还不像中国人。他们心里头直犯嘀咕：
　　
　　“她这流畅的德语到底是从哪儿学来的呢？”
　　
　　外贸局领导转身问跟他一起进来的机械厂何书记：
　　
　　“何书记，你这位女翻译是从哪儿请来的？”
　　
　　何书记也懵了，转头问生产副厂长：
　　
　　“金厂长，这位翻译是从哪儿请过来的？”
　　
　　生产副厂长笑呵呵地说：“她不是外面请来的，是我们厂里包装车间的，从王家村来的临时工。”
　　
　　大家一听，下巴都快惊掉了，心里想着：
　　
　　“农村妇女还能说这么流利的德语？”
　　
　　脑子里全是农村妇女扛着锄头、围着厨房、满身油腻的画面。
　　
　　接着，师傅们有要求、有询问，那斯雨又流利地把话翻译成德语给威廉听，大家都觉得这事儿太魔幻了，就跟看魔术表演似的。
　　
　　这时候，德国工程师威廉对那斯雨说：
　　
　　“要是我下次有设备到中国来，希望你能给我当中文翻译。你对每个机械部件和电气名称，还有机械运动的描述，中国师傅们都能懂。而且你也能把国人的意思准确表达出来，让我知道咋解决问题，效果特别好。不像其他局派来的翻译，只懂商贸和旅游文学，根本不懂机械专业术语，翻译出来的东西，我们听不懂，你们国人也听不懂，糟糕透顶了。”
　　
　　那斯雨爽快地说：
　　
　　“可以啊。”
　　
　　威廉又问：
　　
　　“那小姐，你有联系电话吗？”
　　
　　那斯雨笑着说：
　　
　　“我家里连电灯都没有，哪来的电话呀，不过你可以把电话打到厂里，让厂里人找我。”
　　
　　五星机械厂生产的汽车中央门锁，组装调试后运到京城汽车厂，安装后合格。德国工程师威廉在五星机械厂完成精密冲床调试、模具测试还有成品安装调试后，第二天就回去了，还把他在德国的电话号码和地址留给了那斯雨。