第一百二十三章 谈话（五） (第2/2页)

“你懂俄文？”
　　
　　没等田雨回答，李云龙似乎是想验证什么，他喉咙里滚动了一下，用略显生硬却足够清晰的俄语说道：“Здравствуйте（您好）！”
　　
　　这一下，田雨彻底愣住了。
　　
　　她原本低垂的眼帘倏地抬起，清澈的眸子中写满了难以置信的惊讶，直直地看向李云龙。
　　
　　她万万没想到，眼前这位看起来威猛粗犷、带着一身战场硝烟味的“李司令”，竟然能说出俄语！
　　
　　这完全打破了她先前对“首长”们固有的、略带偏见的想象。
　　
　　毕竟这个时代，文化程度太低了！
　　
　　看到她惊讶的神情，李云龙一笑，俄文是他来到这个时代开始学的，而且他还在学朝鲜话！
　　
　　或许，只有他知道这两门外语，今后会有多大的作用，其实李云龙还想学越南语，可惜的是，俄语和朝鲜话，还能想到办法，越南话暂时是真没法！
　　
　　田雨眨了眨眼，惊讶之下，那句俄语问候几乎是脱口而出：“Товарищкомандир,вытожеговоритепо-руски?（首长同志，您也会说俄语？）”
　　
　　这句话她说得又轻又快，带着求证的语气，那双原本带着疏离的明眸，此刻充满了纯粹的好奇。
　　
　　李云龙听到她流利的俄语，脸上的笑容更明显了些，像是找到了某种共同的秘密。
　　
　　他点了点头，也用俄语回答，虽然语速较慢，发音却清晰准确：“Да,немногоизучаю.（是的，正在学习一点。）”
　　
　　这句坦诚的回答，彻底打破了田雨预设的心理防线。
　　
　　她意识到，对方并非她所以为的那种仅凭资历和战功就居高临下的干部。
　　
　　一种基于共同兴趣的微妙联结，在两人之间悄然建立。
　　
　　“这真是……太令人意外了。”田雨下意识地用中文喃喃了一句，随即意识到不妥，又切换回俄语，带着一丝不易察觉的腼腆。
　　
　　“首长！您喜欢俄罗斯文学吗？安娜·卡列尼娜》？”
　　
　　“看过一些，但谈不上精通！《安娜·卡列尼娜》还没有时间拜读！”
　　
　　李云龙摆摆手，神态放松了许多，这辈子的老李是粗人，但后世来的老李，那可是绝对的小资啊！
　　
　　“但《战争与和平》我试着读过一些节选。里面关于博罗季诺战役的描写，很有气势，虽然和我们打仗的方式不一样，但战场上那种生死之间的感觉，有些地方是相通的。”
　　
　　他没有刻意迎合田雨之前提到的《安娜·卡列尼娜》，而是选择了自己更能理解和共鸣的《战争与和平》，并且是从一个军人、一个指挥官的独特视角切入。
　　
　　这份坦诚和独特的见解，让田雨听得入了神。
　　
　　“您是从……军事角度理解的？”田雨饶有兴致地问，身体也不自觉地微微前倾，这是她投入交谈时无意识的动作。
　　
　　“算是吧。”
　　
　　李云龙点点头，“打仗不光是冲锋陷阵，更是对人心、对局势的判断。托尔斯泰笔下那些军官和士兵的心理，很有意思。”
　　
　　“我觉得托尔斯泰伯爵晚年的思想非常复杂，甚至充满了矛盾。他一直在探索人生的意义，追求道德上的自我完善。他主张‘不以暴力抗恶’，希望通过人们的自我道德革新来改造社会，这和他的贵族出身以及深厚的宗教情怀有关。”
　　
　　“但…作为军人，我又无法认可这一点！”