第94章 我才是你的正牌暗恋对象！ (第2/2页)

……
　　
　　休息室里。
　　
　　朴诗颜正坐在沙发上，手里拿着剧本，眉头紧锁。
　　
　　她虽长得极美，那种温婉中带着一丝哀愁的气质非常符合三圣母的人设，但此时却显得有些焦虑。
　　
　　语言不通是最大的障碍。
　　
　　剧本虽然翻译成了韩文，但那种古文的韵味和潜台词，翻译很难传达准确。
　　
　　她只能靠猜，这让她非常没有安全感。
　　
　　旁边的翻译也是个半吊子，正磕磕绊绊地给她解释着什么。
　　
　　“朴小姐，你好。”
　　
　　江海和颜丹尘走了进来。
　　
　　朴诗颜连忙站起来，脸上露出礼貌却略显疏离的微笑，用生硬的中文说道：“你……好！江……先……生！颜……小……姐……”
　　
　　颜丹尘刚想开口说点什么。
　　
　　却发现自己除了“HellO”好像也不会别的了，只能尴尬地笑着招手。
　　
　　就在这时。
　　
　　江海开口了。
　　
　　“박시연씨……”
　　
　　“你好！我是这部剧中饰演你哥哥杨戬的江海……”
　　
　　一口标准流利，甚至带着首尔口音的韩语，从江海嘴里吐了出来。
　　
　　那声音温润，就像是韩剧里的男主角在念台词。
　　
　　“！！！”
　　
　　朴诗颜愣住了。
　　
　　旁边的翻译傻眼了，手里的水杯差点掉地上。
　　
　　颜丹尘更是张大了嘴巴，一脸见鬼的表情看着江海。
　　
　　“我的天……你还真会啊？！”
　　
　　颜丹尘惊呼。
　　
　　朴诗颜反应过来后，眼中瞬间露出巨大的惊喜。
　　
　　那种在他乡遇到知音的感觉，让她激动得眼眶都红了。
　　
　　“江先生！您的韩语……太好了！简直比我也差不了多少！”
　　
　　朴诗颜语速飞快地说道，完全没有了刚才的拘谨：“太好了！我正愁不知道该怎么理解这个角色呢！那个……杨戬和三圣母之间的关系，到底是一种什么样的情感？剧本里写得好复杂……”
　　
　　“别急，慢慢来。”
　　
　　江海微笑着坐下，开始用韩语耐心地给她讲解：“在龙国的神话体系里，这不仅仅是兄妹情，更是一种超越了生死的牺牲……”
　　
　　他从沉香救母讲到宝莲灯的来历，从天条的残酷讲到杨戬的忍辱负重。
　　
　　那种深刻的剖析，让朴诗颜听得如痴如醉，频频点头。
　　
　　甚至拿出了笔记本开始狂记。
　　
　　“原来是这样……我懂了！那种‘为了保护你而把你关起来’的矛盾感……”
　　
　　“太感人了！”
　　
　　两人聊得热火朝天，完全沉浸在了角色的世界里。
　　
　　而被晾在一边的颜丹尘，此刻却成了那个多余的人。
　　
　　她听不懂韩语，只能看着江海和朴诗颜在那儿叽里呱啦。
　　
　　时而大笑，时而严肃。
　　
　　时而眼神交流……
　　
　　那种被孤立、当空气的感觉，让她心里很不是滋味。
　　
　　“喂喂喂！你们能不能照顾一下听不懂的人啊！”
　　
　　“我才是嫦娥！我才是你的正牌暗恋对象！你现在跟别的女人聊得这么嗨，把我放在哪儿了？”
　　
　　颜丹尘忍不住了，气鼓鼓地插嘴。
　　
　　“颜姐，别吃醋嘛！这是工作，工作。”
　　
　　江海转过头，看着颜丹尘那一脸幽怨的样子，忍不住笑了。
　　
　　“哼！谁吃醋了！”
　　
　　颜丹尘瞪了他一眼，但看着两人那种默契的氛围，还是觉得自己像个大灯泡。
　　
　　“行了行了！你们聊吧！本仙子不奉陪了！”
　　
　　“我去找哮天犬玩去！至少他听得懂人话！”
　　
　　她把剧本往怀里一揣，赌气般地转身就走。
　　
　　“我们继续。刚才说到哪了？哦对，关于那场把三圣母压在华山下的戏……”
　　
　　看着颜丹尘气呼呼离去的背影，江海无奈地摇摇头，然后转过头，继续用韩语对朴诗颜说。