第771章 古译今，现代话翻译 (第2/2页)

能够说出这样的答案，她已经在心里向老师道歉无数遍了。
　　
　　谁曾想，许望依旧摇头。
　　
　　他轻叹一声，故作失落：“温渝同学，许老师原本以为你是我教过最聪明的学生，看来我对你的印象要发生改变了。”
　　
　　“难道我回答错误？”
　　
　　“错了，大错特错。”
　　
　　“真正的答案是什么？”温渝眼睛瞪得圆溜，语气稍显急促。
　　
　　许望看了一眼答案，还是没忍住笑出声。
　　
　　温渝抬手在他胳膊上轻打了一下，嗔道：“快说答案，你总一个人偷笑。”
　　
　　许望止住笑意，看着温渝的眼睛，用认真的语气说：“这个问题的现代话翻译就是，看完装糖，阴他一手！”
　　
　　温渝嘴巴微张，她已经让思维非常发散了，也想不出这样的翻译回答。
　　
　　这些答案都是谁想出来的啊。
　　
　　温渝还不信了，她一个文学院副教授，会答不出这样的问题，当即让许望继续出题。
　　
　　“第三题很简单，就四个字，勤能补拙。”
　　
　　温渝下意识回答：“勤奋能弥补先天不足！”
　　
　　“等等......勤奋的人即使不太聪明，也能弥补自身的不足。”
　　
　　温渝一连说了两个答案，可惜她还是答错了。
　　
　　许望给出这个问题的答案：“菜就多练！”
　　
　　“来吧，惩罚先保留，我们继续第四题。”
　　
　　接连的失败让温渝燃起斗志，她一直都是一个胜负心很强的人，事事要争第一，做到最好。
　　
　　竟然被许望从网上找来的一些古言题目难住，温教授不服。
　　
　　许望问：“前无古人，后无来者。”
　　
　　温渝答：“向前看不到古代贤君，向后看不到后世明主。”
　　
　　“错，又错了！”
　　
　　许望揉了揉温渝的脑袋，给出正确答案。
　　
　　“这题的答案是，震撼首发！”
　　
　　温渝委屈的嘟着嘴，小声抱怨：“这都是谁想出来的，这要我怎么猜嘛...”
　　
　　许望亲了亲温渝的唇瓣，柔声安慰：“我们温教授太聪明了，这种要用一点小聪明的题目不适合你，我这里还有最后一道题，你要不要猜？”
　　
　　温渝抬眸，点点头：“要。”
　　
　　许望看了一眼屏幕，继续出题：“最后一题，同样也是四个字。”
　　
　　“岂不能笑。”
　　
　　这次，温渝想了很久才给出答案。
　　
　　“焉是不能笑，岂可不笑。”
　　
　　她只能想到书本里的答案，现代话的组合，属实是有些难为她了。
　　
　　许望洋洋得意给出答案：“这题的翻译，答案是，不笑的是给！”
　　
　　“哈哈哈哈哈……”
　　
　　温渝目光呆滞，怀疑自己为什么要陪许望玩这种让自己怀疑自己学历的游戏。
　　
　　多年在文学领域方面的潜修，快被许望一时兴起提出的游戏，把她的道心给玩坏了。
　　
　　温渝生气了，躺在床上用委屈巴巴的眼神看着许望，想要他哄。
　　
　　许望放下手机，把书本也给丢到一边，把温渝抱起来，放在怀里，不停亲吻唇瓣，哄她开心起来。
　　
　　“许望，你坏...”
　　
　　“我错啦，不过以后这样的游戏可以多玩，接触新事物嘛。”
　　
　　“哼，再亲亲我，我还生气。”
　　
　　“好嘞，mUma~”
　　
　　许望俯身薄唇覆上丰润的双唇，深吻的同时，手不太听使唤。
　　
　　……
　　
　　晚餐还没吃，待会发。
　　
　　打开留言：