第四章钟声之下 (第1/2页)

帕南寺的夜钟是在戌时敲响的。
　　
　　阿普把船撑进寺庙后门的小河汊时，钟声正好响起。低沉的声音贴着水面滑过来，惊起芦苇丛里几只宿鸟。他把竹篙轻轻插入水底，让船停在岸边，回头看了琬帕一眼。
　　
　　她已经把斗笠戴上了，帽檐压得很低，看不清脸。但从上船到现在，她一句话都没说过。
　　
　　“到了。”阿普说。
　　
　　她点点头，起身跳上岸，动作轻得像只猫。阿普把船系在岸边一棵歪脖子树上，跟在她后面。
　　
　　寺庙的后门很小，掩在几株菩提树后面。门虚掩着，阿普轻轻一推就开了。里面是一条碎石铺的小路，两旁种着栀子花，夜色里能闻到淡淡的花香。
　　
　　他们沿着小路往前走，钟声还在响，一下一下，沉稳而缓慢。走到大殿后面的时候，钟声停了。四周一下子安静下来，只有风穿过菩提树叶的沙沙声。
　　
　　僧舍的灯还亮着。
　　
　　阿普走上竹梯，在门口站定，双手合十，轻轻咳嗽了一声。
　　
　　“进来吧。”
　　
　　还是那个苍老的声音。
　　
　　阿普推开门。老僧龙达普还是坐在窗边的木榻上，膝上摊着一本贝叶经，油灯的火苗在他脸侧跳动。他抬起头，目光越过阿普，落在他身后的琬帕身上。
　　
　　那一瞬间，阿普看见老僧的眼睛里闪过一丝什么。是惊讶？是了然？还是别的什么？太快了，他看不清。
　　
　　“你来了。”老僧说，这话是对阿普说的，但眼睛一直看着琬帕。
　　
　　“师父，”阿普双手合十，“这位是……”
　　
　　“不用说了。”老僧打断他，抬起一只枯瘦的手，指了指屋里，“坐下吧。”
　　
　　屋里只有一张木榻，一个蒲团。阿普和琬帕站着，不知道该坐哪儿。老僧从榻上下来，坐到地上的蒲团上，把木榻让给他们。
　　
　　“坐吧。”他说。
　　
　　琬帕没有动。她盯着老僧，眼睛在昏暗的灯光里显得格外黑。
　　
　　“师父知道我是谁？”她开口了，声音很轻，但很稳。
　　
　　老僧沉默了一会儿。
　　
　　“不知道。”他说，“但我知道，你身上背着很重的东西。”
　　
　　琬帕的肩膀微微动了一下。
　　
　　“重到能把人压垮的那种。”老僧继续说，“你来找我，是想把它放下来，还是想找人帮你一起扛？”
　　
　　琬帕没说话。她站在那里，过了很久，才慢慢走到木榻边上，坐下来。
　　
　　阿普也在她旁边坐下。他看着老僧，想说什么，又不知道从何说起。
　　
　　老僧却先开口了：“你带来的那封信，我看了。”
　　
　　阿普愣了一下，才想起来——第一章里他送过一封信到帕南寺，交给龙达普师父。
　　
　　“那封信是谁写的？”阿普问。
　　
　　老僧没有直接回答。他看向琬帕，问了一个不相干的问题：
　　
　　“你祖母的祖母，叫什么名字？”
　　
　　琬帕的身子猛地绷紧了。
　　
　　“你怎么知道……”
　　
　　“我不需要知道。”老僧说，“但写那封信的人，和你祖母的祖母，是同一个人。”
　　
　　屋里一下子安静下来。
　　
　　阿普看看老僧，又看看琬帕，完全听不懂他们在说什么。
　　
　　“师父，”他忍不住问，“到底怎么回事？”
　　
　　老僧低下头，沉默了很久。油灯的火苗跳动着，在他脸上投下忽明忽暗的影子。
　　
　　“那封信，”他终于开口，“是你父亲托我转交给你的。”
　　
　　阿普愣住了。
　　
　　“我父亲？他五年前就……”
　　
　　“五年前，”老僧打断他，“他临死前两天，让人送了一封信给我。信里说，如果有一天，有人带着一本旧日记来找你，你就把这封信交给她。”
　　
　　老僧看向琬帕。
　　
　　“你就是那个人。”
　　
　　琬帕的手紧紧攥着衣角，指节发白。
　　
　　“信里写了什么？”她问。
　　
　　老僧从怀里掏出一个小布包，递给琬帕。
　　
　　“你自己看。”
　　
　　琬帕接过布包，手有些发抖。她解开布包，里面是一张折叠起来的纸，已经发黄变脆。她小心翼翼打开，凑到灯前看。
　　
　　阿普凑过去，看见纸上写着一行行娟秀的泰文——是女人的字迹。
　　
　　琬帕看着看着，眼睛慢慢红了。她把纸递给阿普，自己扭过头去，肩膀微微颤抖。
　　
　　阿普接过来看：
　　
　　“给我素未谋面的后代：
　　
　　当你读到这封信的时候，我应该已经死了很久了。我不知道你会是谁，不知道你叫什么名字，不知道你长什么模样。但我知道，你一定会来。
　　
　　因为这份日记，是我们家族代代相传的秘密。每一代只有一个人知道它藏在哪儿。传到我这一代的时候，我把日记藏在了荷兰馆那间储藏室的木箱夹层里。然后我让人带话给我女儿：等你有了女儿，让她去取。
　　
　　我不知道你这一代发生了什么事，让你不得不带着日记四处躲藏。但我知道，你躲藏的原因，和我们每一代都一样——因为有人在找它。
　　
　　有人想让那段历史永远消失。
　　
　　我写这封信，是想告诉你一件事：你不是一个人。在这座城里，还有人在等着帮你。去找帕南寺的住持，把日记给他看。他会告诉你，接下来该怎么做。
　　
　　另外，如果有一个叫甚兵卫的日本人来找你，告诉他，他父亲欠下的债，可以还了。
　　
　　愿佛保佑你。
　　
　　素可泰历九百二十三年，三月。”
　　
　　阿普看完，手也抖了。
　　
　　“甚兵卫……”他喃喃道，“那是我父亲。”
　　
　　老僧点点头。
　　
　　“你父亲年轻时在日本，救过一个落难的人。那个人是从阿瑜陀耶去的商人，姓林。你父亲救了他的命，他为了报恩，带你父亲来到阿瑜陀耶，把妹妹嫁给了他。”
　　
　　阿普瞪大了眼睛。
　　
　　“那个人……是我舅舅？”
　　
　　老僧又点点头。
　　
　　“你舅舅当年去日本做生意，得罪了当地的大名，差点被杀。是你父亲救了他，把他藏在自己家里，后来帮他逃出来。你父亲是因为这件事被逐出日本的，再也回不去了。”
　　
　　阿普呆住了。
　　
　　他从来没想过，父亲来阿瑜陀耶的原因是这样。他以为是跟着山田长政来的，是作为雇佣兵来的，是为了财富和冒险来的。原来只是为了救一个人，为了还一份恩情。
　　
　　“那……那封信里说的‘父亲欠下的债’是什么意思？”
　　
　　老僧沉默了一会儿。
　　
　　“写这封信的人，是当年素达王后身边那个侍女的女儿。她一直在等一个机会，等一个可以帮她家族完成复仇的人。你父亲的恩人——也就是你舅舅——把这件事告诉了你父亲。你父亲答应，如果他有了儿子，就让儿子来还这份债。”
　　
　　阿普脑子里嗡嗡响。
　　
　　“所以……所以我父亲娶我母亲，生下我，就是为了……”
　　
　　“不是为了。”老僧打断他，“你父亲是真心爱你母亲的。但他心里一直记着这件事。他临死前托人带信给我，说如果有一天他的儿子找上门来，让我把这件事告诉他。至于怎么做，让他自己决定。”
　　
　　阿普低下头，看着手里的信，看着旁边那叠用油布包着的日记。
　　
　　他忽然想起父亲每年对着北方喝酒的那两天。一天是山田长政的忌日。另一天呢？是不是就是这个写信的女人去世的日子？是不是他答应过要还债，却一直没能还上的日子？
　　
　　“师父，”琬帕开口了，声音沙哑，“接下来该怎么做？”
　　
　　老僧看着她。
　　
　　“你想怎么做？”
　　
　　琬帕沉默了很久。
　　
　　“我不知道。”她说，声音很轻，“我从小就知道这份日记的存在，知道我们家族背负着什么。但我从来没想过，真的有一天要去做点什么。我只是……只是想保住它。不让它被毁掉。”
　　
　　老僧点点头。
　　
　　“那就先保住它。”他说，“你们可以住在这里。寺庙后院有几间空着的僧舍，平时没人去。白天不要出门，需要什么让阿普去买。等风声过去了，再想下一步。”
　　
　　琬帕看着老僧，忽然问：“师父不怕惹祸上身？”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）