第164章 第164章 (第1/2页)
因此他要求整个团队必须全心投入，认真完成每一项准备工作。
时光悄然流逝，在众人埋头奋战之际，北美地区再度上映了《电锯惊魂》与《速度与激情》系列影片。
转眼步入二〇〇五年二月，奥斯卡奖的评选活动逐渐拉开序幕。
有意角逐奖项的影片，其背后的公司纷纷开始运作，展开各种游说与公关。
然而这其中却不见狮王影业的身影。
该公司虽报送了《魔戒》参与评选，但除此之外便再无动作，既未进行任何游说，也未展开公关活动。
他们的精力正集中于《谍影重重》第二部的后期制作，以及《飓风营救》续集的拍摄中。
狮王影业近期没有启动新项目，也没有举办任何宣传活动，仅是对一些小成本影片进行例行的评估与审核，以履行与院线方的合作协议。
这种反常的静默，让原本严阵以待、意图围堵的各大竞争对手感到无所适从，仿佛全力挥出的拳头只击中了空处。
对方根本未尽全力，他们又该如何抵挡呢？
《魔戒》的品质毋庸置疑，确实是部出色的影片，但它属于群像式的商业制作，无论演员还是导演想在奖项上有所斩树都颇为不易。
选择放弃也说得通，但那些精良的拍摄、音乐、服装设计……难道不值得争取一下吗？
真相是并无利益可图。
何雨拄根本不在乎什么奖项——这又不影响他赚钱，何必非要追逐不可？他本身既非演员也非导演，甚至不是制片人，不需要追求声名，仅仅看重实利罢了。
奖项于他如同鸡肋，甚至可能抬高他人的身价，反过来制约自己。
眼下狮王影业没有新项目启动，或许反倒是件好事。
至少他们已有的系列电影都已定型，有了参照之后，完全可以灵活应对，用低成本电影避开对方的大片档期。
另一边，大小王兄弟俩正与冯导交谈。”老冯，你说那个温子仁能拍得好吗？”
冯导心中满是郁结——他本是最早与何雨拄合作的导演，如今却连说句话的余地都没有，只能怪自己当初眼界太浅。
为了那点钱，怎么就昏了头呢？
“他拍不拍得好我不清楚，”
冯导语气里透着酸涩，“但他一个在国外长大的华裔，凭什么来拍岳飞？”
大王附和道：“确实，他根本就是个外国人，能懂什么岳飞？”
“我们要不要去找何先生谈谈？”
冯导不傻，直接摇头：“没用的，他现在根本不和内娱圈来往，怎么谈？这摆明是还有怨气，我去不是正好撞枪口上？”
大小王心里暗自嘀咕：你本来就是关键人物，把你交出去恐怕最合适——不过这话他们可不敢明说，毕竟还得靠冯导赚钱。
“听说这次投资没有上限，要是能把我们的演员塞进去，不管什么角色，身价都能涨啊。”
小王显然不愿放弃，“我看这样吧，既然冯导你不便出面，那就我去。”
大王思忖片刻，点了点头：“你去试试也行。
我们和他从没打过交道，不接触怎么知道成不成？总得迈出这一步。
公司在内地发展算是最快的了，如果能参与这次制作，上市进程肯定能加快。”
“那就定了。”
小王干脆地点头。
冯导始终沉默着，此刻他不想发表任何看法，只是私下里已经开始查阅关于岳飞的资料。
何雨拄并不着急，因此给了温子仁充足的时间去学习和准备。
当温子仁自觉准备得差不多时，便主动来找何雨拄商讨。
他阐述了自己对儒家文化等概念的理解——当然，他不可能完全把握儒家文化的内核。
何雨拄也明白这一点，连他自己也难以说清那融在骨血里、传承数千年的文化精髓，那是一种潜移默化的东西，想要改变都极其困难。
“那你打算怎么处理？”
何雨拄问道。
“突出忠君爱国的观念，从他父母教导的角度来呈现，这样更简单直接，毕竟我们是商业大片。”
温子仁解释道，“西方观众也容易理解，他们历史上也曾经历过君主统治。
像礼仪、阶级这些概念他们都能接受。
至于练兵、战争场面，更是共通的语言。”
何雨拄轻轻点头——不得不说，这是个相当巧妙的思路。
在跨文化传播中，理解是首要的前提。”译介的便利性至关重要。”
温子仁接着说道。
“礼制可由仪轨传递，战火亦无需言语诠释，唯独那阙《满江红》，译笔难觅。”
“词句太过凝练，即便在西洋寻访诗家助译，也难复其神韵。”
“不如准备两个版本——海外公映时，直接采用外文创作一首意境相仿的诗篇，如此便可绕过译事的困境。”
“妙！”
何雨拄欣然颔首，“请你来果然没错，着手筹备吧。”
“多谢何先生。”
温子仁神色舒展，起身告辞离去。
计划就此展开。
与此同时，一位王姓访客踏足港岛。
他是径直登门求见的——若托人引荐，恐怕连门径都寻不着。
何雨拄打量着来人，心底泛起些微倦意。”不知王先生此行为何？”
“听闻何先生正筹划一部鸿篇巨制。”
对方开门见山，“我们公司堪称内地民营影业的翘楚，期盼能有机会携手。
旗下艺人众多，可供您随意遴选。”
何雨拄摇头：“人员我已齐备，无需另觅合作，资金亦不短缺。”
“……何先生，独力投资风险甚巨，分散布局方为行业常态。”
王姓男子没料到对方如此直接，却也不敢开罪，只得委婉相劝。
“不必。”
何雨拄再度回绝，“我本就不计较盈亏，只想看见心中那部作品成形。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）