第1259章 狼和兔子 (第2/2页)

两边就这么对峙着。谁也不动。
　　
　　----
　　
　　冰室二楼。
　　
　　方天朔站在窗边，看着码头上这一幕，轻轻摇了摇头。
　　
　　张浩浩在旁边看得目瞪口呆，压低声音说："旅长，这阵势……比朝鲜战场上两军对垒都不差了。"
　　
　　方天朔没接话。现在就算老周赶来，也无济于事了。一百个警察、两百多个黑帮、三十多个被铐着的人，还有帆布底下那堆蔗糖袋子。这潭水已经彻底搅浑了。
　　
　　李福远从楼下跑上来，气喘吁吁。
　　
　　"旅长，电话打通了，老周说他马上来。"
　　
　　方天朔点了一下头，目光没有离开窗外。
　　
　　"来也没用了。先不急，看看再说。"
　　
　　-----
　　
　　九龙警署。
　　
　　署长办公室在二楼的尽头。门上钉着一块铜牌，中英双语：署长/SUperintendent。
　　
　　一个四十多岁的白人警官坐在办公桌后面，翘着二郎腿翻一本赛马杂志。办公桌上摆着一杯红茶、一盒雪茄、一部黑色的拨盘电话，还有一张维多利亚港的风景照片，用银质相框镶着。
　　
　　电话铃响了。
　　
　　白人警官不紧不慢地放下杂志，拿起话筒。
　　
　　"YeS？"
　　
　　电话那头说了很长一段话。白人警官一边听一边用手指敲着桌面，脸上的表情从无聊变成了不耐烦。
　　
　　听完之后，他用英语说道。
　　
　　"TellMr.Lü,I'lldOhimthiSfavOUrtOday.LetthemgO.BUtneXttime,ifSUnYeeOnpUllSthiSkindOfStUntagainOnmyStreetS,IWOn'tbeSOgenerOUS.AndtellMr.LütOprepareabigredenvelOpe.TheraCingSeaSOniSCOmingUp,andICOUldUSeSOmepOCketmOneyfOrtheHappyValley."
　　
　　（你告诉姓吕的，今天我给他这个面子，放这些人一马。但是，下次如果新义安再仗着人多势众，在街面上搞出这种事来，那我就不客气了。另外，让姓吕的准备一个大大的红包。赛马季快到了，我在跑马地需要一点零花钱。）
　　
　　他把电话挂了。端起红茶喝了一口。杂志翻到了下一页，是一匹棕色赛马的大幅照片，旁边印着它的赛季战绩。
　　
　　电话铃又响了。
　　
　　白人警官放下茶杯，拿起话筒。
　　
　　"YeS？"
　　
　　这一通电话比上一通短。白人警官听完之后，沉默了几秒钟，目光从赛马杂志上移开了。
　　
　　他用英语说道。
　　
　　"TellMr.WOngICandOhimthiSfavOUr.TUrnablindeye.BUtheneedStOkeephiSSideinOrderaSWell.ThOSeleftiStgrOUpSaregettingmOreaCtivelately.MakeSUretheydOn'tCaUSeanytrOUble."
　　
　　（你转告黄先生，这个忙我可以帮。睁一只眼，闭一只眼。但是他也要管好他那边的事情。那些左派社团最近越来越活跃了，不要让他们闹出什么动静来。）
　　
　　挂了电话。
　　
　　白人警官靠在椅背上，两只手交叉搁在肚子上，盯着天花板看了一会儿。
　　
　　然后他笑了一下，自言自语地嘟囔了一句。
　　
　　"Whataremarkableday.OneShOtgUnShell,andithitbOththeWOlfandtherabbit."
　　
　　（真是神奇的一天。一发猎枪子弹，同时打中了狼和兔子。）
　　
　　他重新拿起了赛马杂志。