第 482章 有使西来，带来的是新世界的风，抑或是战争？ (第2/2页)

“难怪会外交失败，要是这样的使节跑到咱面前，咱直接大炮轰T娘的。”
　　
　　天幕中视频继续播放：
　　
　　“除了明面上的任务，马格尔尼还有一个隐藏的任务那就是暗中观察代清王朝的实力。”
　　
　　“包括但不限于军事实力和综合国力。”
　　
　　“和大家印象中的不同，大清虽然闭关锁国，但是还是留有通商口岸。”
　　
　　“广洲十三行就是那个时候对外贸易的经办机构，所有代清的对外贸易都必须经由十三行。”
　　
　　“十三行的存在无疑是妨碍了代英赚钱，代英的这次出使，无疑是想要华夏给他开更大的门，赚更多的钱。”
　　
　　“于是马格尔尼就带上了使团，出使华夏，这一路要走整整九个月。”
　　
　　“而先于使团到达的是一封写给清廷说明信，”
　　
　　“这是马格尔尼费尽心思，精心措辞的一封信，核心思想就是既要恭敬有礼，字里行间又不能堕了我代英帝国的威名。”
　　
　　“在这封信函中，马格尔尼先是介绍并赞扬了自己的君主最高贵的君王、统治代英、发兰西等地，最至高无上的乔治三世陛下，他的威名闪耀世界的每一个角落，”
　　
　　“然后马格尔尼又隆重的介绍了自己，什么国王的表亲、什么最尊贵的爵位，最荣耀的骑士。”
　　
　　“爱与勇气的化身云云。”
　　
　　“这次来使旨在促进双方平等贸易云云。”
　　
　　“紧接着，马格尔尼还在信中表明自己和其他使者一样，是来给尊贵的皇帝陛下祝寿，参加party的。”
　　
　　“为了表示祝贺，还特地带了极大极好的礼物等等。”
　　
　　“结果看到信件的华夏官员直接懵了，啥叫平等贸易？看到后面又大又好的礼物才明白，”
　　
　　“原来是来祝寿加朝贡的呀！”
　　
　　“可是这一连串的头衔，别说是他们的皇帝，就是这位使臣的前缀都比自家的乾隆皇帝长了，”
　　
　　“这种高调的信件要是交了上去，别说是使者，自己也要被判个藐视朝廷的罪过吧。”
　　
　　“于是这些官员就好心的将这份信件翻译了好几个版本，除了对礼物的描述——又大又好，没怎么变之外，基本约等于是重写了一封。”
　　
　　——出现了出现了，代清的神级翻译官，直接是求生的欲望拉满了。没有翻译的标准：信、达、雅，有的只是对于九族的渴望。
　　
　　“代英国王那个威名远播的超长头衔直接变成了‘远夷小国’”
　　
　　“马格尔尼那个超长的牛闪闪的头衔直接简化为了两个字‘贡使’”
　　
　　“什么平等贸易云云直接翻译成为乞求大皇帝施恩通好。”
　　
　　“参加生日party直接翻译成为了进京叩见。”
　　
　　“最后还使用了官员的日常上奏模板，什么我国王心中惶恐不安带着又大又好的礼物进呈，”
　　
　　“希望大皇帝恩施远夷之类。”
　　
　　大清位面
　　
　　道光皇帝看着天幕，眼中满是悲愤，
　　
　　“若不是底下的人译文有误，又怎么会误国至此！”
　　
　　“这些个官员不过刀笔小吏，居然害我大清至此！”
　　
　　大清位面（二）
　　
　　乾隆皇帝此刻面色铁青，因为八十二岁的他此刻手中正拿着这份名为白《百灵信函》的代英使臣说明信，
　　
　　虽然措辞有细微不同，但赫然正是天幕中所说之事。
　　
　　“此刻他的内心千回百转，原本想要处置经手翻译的官员，可那些赤裸裸的要求又如同一只只靴子踩踏着乾隆的自尊心。”
　　
　　几十年的天朝上国，山呼万岁，让他再也不愿听违逆之言，
　　
　　乾隆皇帝坐在龙椅之上，干瘪的嘴巴刚想发出命令，却好似被什么东西堵在胸口，
　　
　　最后只发出了“退朝”二字。
　　
　　乾清宫外乌云盖天，预示着一个时代渐渐的落幕，混乱接踵而来...
　　
　　天幕中视频继续播放...